1
00:06:57,580 --> 00:07:02,060
Parat, che ha trasferito qui anche noi
Lo butterò via una volta.

2
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
Il tetto adesso.

3
00:07:39,390 --> 00:07:41,990
C'è già un tetto. Quindi fai qualcosa.

4
00:08:13,710 --> 00:08:14,710
Per la febbre.

5
00:08:16,770 --> 00:08:18,150
Alla febbre!

6
00:08:24,230 --> 00:08:26,670
Che tipo di uomo sono?

7
00:08:27,350 --> 00:08:32,450
Pioveva così anche negli anni Novanta.

8
00:08:34,010 --> 00:08:40,510
In quattro giorni l'acqua passò completamente

9
00:08:40,510 --> 00:08:41,510
polvere.

10
00:08:43,559 --> 00:08:47,920
Quella volta è annegato su una zattera
Blader.

11
00:08:48,220 --> 00:08:49,340
Lascia stare, papà.

12
00:08:58,080 --> 00:08:59,580
pepo dove stai andando?

13
00:09:36,780 --> 00:09:37,960
Gestisce il tetto.

14
00:09:42,360 --> 00:09:43,860
Un po' tardi.

15
00:09:44,120 --> 00:09:45,500
È così che lo hai tenuto.

16
00:09:46,340 --> 00:09:48,060
Guarda, lo stiamo mangiando.

17
00:09:51,460 --> 00:09:54,880
I funghi erano le acque come traghettatori viventi.

18
00:09:56,820 --> 00:09:57,820
nonno

19
00:09:59,080 --> 00:10:05,540
bisnonno e si dice che fosse già re
Rodolfo... Riposa in pace.

20
00:10:06,440 --> 00:10:10,920
Se finisse per comportarsi come suo fratello... Allora
Butterei fuori anche lui. Perché dovresti essere qui da solo?

21
00:10:10,920 --> 00:10:11,920
ha concepito

22
00:10:42,570 --> 00:10:43,710
Che succede al dottore?

23
00:10:45,690 --> 00:10:46,850
Cosa so?

24
00:10:48,630 --> 00:10:55,390
Il dottore verrebbe se ne avessi voglia
questo Sajrajt... Aspetta.

25
00:10:58,330 --> 00:10:59,330
Questa è una voce.

26
00:11:03,530 --> 00:11:05,230
Cosa bisogna fare prima?

27
00:11:07,690 --> 00:11:11,370
Giocare. Probabilmente sarebbe arrivato tra mezz'ora
tutti, vero?

28
00:11:16,430 --> 00:11:17,750
Quindi il tipo è già stato strappato via.

29
00:12:52,720 --> 00:12:55,220
Non piangere, papà sarà qui con te
un dottore.

30
00:12:55,920 --> 00:13:01,820
Avvolgere nell'argilla, fa emergere la malattia.
Vuoi che lo uccida? Sono diverso

31
00:13:01,820 --> 00:13:03,840
non sono guarito e vivo.

32
00:14:28,010 --> 00:14:29,010
Buongiorno.

33
00:14:29,850 --> 00:14:31,110
Non sai dov'è Marko?

34
00:14:31,630 --> 00:14:32,690
Stiamo aspettando il dottore.

35
00:14:33,070 --> 00:14:34,310
Tonic ha la febbre.

36
00:14:35,270 --> 00:14:36,550
È molto malato?

37
00:14:37,050 --> 00:14:38,190
Chiudere la porta.

38
00:14:39,010 --> 00:14:40,010
Fanculo.

39
00:14:40,470 --> 00:14:42,670
Ti prego se torna.

40
00:14:46,110 --> 00:14:47,110
Zuzka!

41
00:14:57,870 --> 00:14:59,570
E chi non è al top? Che cosa?

42
00:15:00,150 --> 00:15:01,150
Rete!

43
00:15:19,190 --> 00:15:20,190
Buona notte.

44
00:15:22,770 --> 00:15:25,190
Tesoro, lo pagherei io.

45
00:15:39,980 --> 00:15:42,920
Il medico è a casa? No, vieni domani.

46
00:15:47,680 --> 00:15:51,820
Ti dirò di venire domani. Non lo è
a casa e non so quando tornerà.

47
00:15:52,300 --> 00:15:53,940
Ho un ragazzo malato.

48
00:15:54,960 --> 00:15:59,060
L'hanno chiamato da qualche parte nel pomeriggio, credo
zattera del serpente Lasciami l'indirizzo se

49
00:15:59,060 --> 00:16:01,320
vuoi che io sia un pesce.

50
00:16:02,060 --> 00:16:03,340
Sei un Pesce?

51
00:16:03,880 --> 00:16:08,400
No, quello è mio fratello, sono un traghettatore
sotto la zattera dei serpenti.

52
00:16:08,800 --> 00:16:10,780
E come pensi che se la passi il dottore lì?
Ottenere?

53
00:16:11,900 --> 00:16:12,980
Forse attraverso la foresta.

54
00:16:14,160 --> 00:16:17,940
Vedi se è così grave
quindi prova a salire su quell'hadisplav

55
00:16:17,940 --> 00:16:19,960
solo. Dopotutto tuo fratello ti aiuterà.

56
00:16:23,080 --> 00:16:26,700
Quindi dirò al dottore che lo sei
eccolo qui. Buona notte.

57
00:16:48,200 --> 00:16:49,860
Non si aspettavano molta acqua.

58
00:16:52,620 --> 00:16:55,880
Non si aspettavano molta acqua. Che ne dici?
puoi essere felice

59
00:16:57,380 --> 00:16:59,740
Questa è la punizione di Dio.

60
00:17:00,020 --> 00:17:02,260
Così potrai parlare quando avrai un figlio lì.

61
00:17:02,860 --> 00:17:04,060
Posso andare a casa.

62
00:17:04,819 --> 00:17:05,819
Per questo?

63
00:17:06,500 --> 00:17:09,920
Come il mio barbone nullafacente
piuttosto che spingere direttamente da una banca

64
00:17:09,920 --> 00:17:13,220
all'altro. Su tali mestieri ovunque
tossiscono.

65
00:17:50,060 --> 00:17:51,160
Non era a casa, beh.

66
00:17:52,240 --> 00:17:53,500
Cosa dovrei fare?

67
00:17:55,680 --> 00:17:57,040
Zuzka era qui.

68
00:17:59,160 --> 00:18:02,260
Stava cercando quell'Ulhar.

69
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
E allora?

70
00:18:04,500 --> 00:18:06,180
Forse è andato a fare rafting sui serpenti?

71
00:18:08,060 --> 00:18:11,400
Il dottore è andato anche a fare rafting. Allora, che succede?
ha vomitato?

72
00:18:14,860 --> 00:18:16,220
Qualcuno morirà.

73
00:18:16,650 --> 00:18:20,670
Se non lo porti tu. Non conosco nessuno lì.
Quindi parla con lei! Non preoccuparti!

74
00:18:21,690 --> 00:18:22,690
Non preoccuparti!

75
00:18:25,470 --> 00:18:26,910
Vai a chiamare il dottore.

76
00:18:28,290 --> 00:18:29,350
Oppure moriremo.

77
00:19:12,110 --> 00:19:13,110
Aspetta, Pepo.

78
00:19:41,260 --> 00:19:42,260
www.hradeckralove.org

79
00:21:11,720 --> 00:21:12,720
Sto cercando un dottore.

80
00:21:16,640 --> 00:21:20,220
Non sai dov'è il dottore?
Ne avrei bisogno anch'io.

81
00:21:20,660 --> 00:21:22,080
Ho un figlio malato.

82
00:21:29,200 --> 00:21:30,440
cosa stai facendo qui?

83
00:21:31,500 --> 00:21:33,420
Non lo sai, c'è un dottore da qualche parte?

84
00:21:34,100 --> 00:21:37,860
Medico? Probabilmente si trova a Ošetřov. E se ne sarebbe andato
da parte mia, cosa ne pensi?

85
00:21:38,160 --> 00:21:40,220
Dovrebbero darti il ​​permesso in ufficio.

86
00:21:49,580 --> 00:21:53,700
Entro mezzanotte la diga sarà piena. Questo questo
tutto deve restare fuori dalla portata dell'acqua,

87
00:21:53,740 --> 00:21:54,559
hai capito?

88
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
Quindi.

89
00:21:56,320 --> 00:21:57,540
Non ha preso l'autobus.

90
00:21:57,820 --> 00:21:59,680
Beh, è ​​a questo che serve il turno di notte, giusto?

91
00:22:00,120 --> 00:22:04,000
Scapperò comunque tra un attimo. Sbucciandomi
croci, sai?

92
00:22:04,460 --> 00:22:05,460
Ehi, Cadenza!

93
00:22:06,080 --> 00:22:07,640
Non siamo abbastanza là fuori.

94
00:22:07,880 --> 00:22:10,100
Beh, dobbiamo buttare via la ragazza.

95
00:22:23,820 --> 00:22:29,400
Perdonami, molta acqua, molto lavoro. A
sei a casa, dormi? Bene

96
00:22:29,840 --> 00:22:30,840
Marco!

97
00:22:33,100 --> 00:22:40,100
Quando finiremo questo lavoro, non saranno due
commerciamo per la Bulgaria,

98
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
sì?

99
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
Marco! Marco!

100
00:22:42,520 --> 00:22:44,140
Tempo, tempo, vado!

101
00:22:56,230 --> 00:22:58,630
rimozione. L'acqua continua a salire.

102
00:22:59,350 --> 00:23:00,370
È lento.

103
00:23:00,650 --> 00:23:02,650
In due o tre ore la diga sarà piena.

104
00:23:05,110 --> 00:23:07,990
Ascolta, dovrebbe esserci una soluzione con le imboscate
smantellare.

105
00:23:08,650 --> 00:23:13,210
Quindi organizzalo. Gli overflow devono rimanere liberi.
E che dire del legno tagliato? E' rimasto ovunque

106
00:23:13,210 --> 00:23:14,029
sdraiarsi sulla riva.

107
00:23:14,030 --> 00:23:14,969
Non ovunque.

108
00:23:14,970 --> 00:23:17,070
Bene, questo può andare male per il ragazzo.

109
00:23:17,750 --> 00:23:19,490
Quindi chiediamo un aiuto sacrificale.

110
00:23:20,230 --> 00:23:21,590
Può essere salvato.

111
00:23:22,090 --> 00:23:24,930
Dopotutto, nessuno si aspettava un'acqua del genere. E chi
è quasi tutto in legno?

112
00:23:25,610 --> 00:23:26,509
A 112.

113
00:23:26,510 --> 00:23:27,510
chilometro.

114
00:24:33,800 --> 00:24:34,800
Galleggiante del tubo?

115
00:24:35,340 --> 00:24:38,220
Esiste un tubo galleggiante? Sì, tubo galleggiante.

116
00:24:39,820 --> 00:24:40,820
Plaček chiama.

117
00:24:42,800 --> 00:24:44,240
Ížery Netousek, di cosa si tratta?

118
00:24:45,860 --> 00:24:46,860
Lo so.

119
00:24:47,900 --> 00:24:50,340
So che ricevi aiuto militare.

120
00:24:51,340 --> 00:24:54,320
Sì. Per favore, dov'è il dottore?

121
00:24:57,060 --> 00:24:58,060
Chi?

122
00:24:58,640 --> 00:24:59,640
Medico.

123
00:25:00,100 --> 00:25:02,000
Il dottore non è qui, è nella casa di cura.

124
00:25:02,710 --> 00:25:04,810
Cerco un dottore, ho un ragazzo malato.

125
00:25:05,830 --> 00:25:06,930
Chi sei?

126
00:25:07,650 --> 00:25:08,790
Sono un Pesce.

127
00:25:09,810 --> 00:25:11,430
Il traghettatore sotto la Serpent Raft.

128
00:25:11,890 --> 00:25:13,370
Ex traghettatore.

129
00:25:13,670 --> 00:25:14,750
Fratello dei nostri Pesci?

130
00:25:15,670 --> 00:25:19,310
Puoi fare in modo che tu abbia il mio, dottore?
permesso se è veramente necessario.

131
00:25:19,450 --> 00:25:20,850
Sono il secondo ingegnere, Praga chiama.

132
00:25:21,490 --> 00:25:23,250
Ti ringrazio. Dove hai messo la famiglia?

133
00:25:24,290 --> 00:25:27,930
Sono a casa, sotto la Zattera del Serpente. Beh, lo ha fatto
complimenti. Perché?

134
00:25:28,830 --> 00:25:31,470
Pensi che... No, no, no, vai
correre dal dottore.

135
00:25:39,660 --> 00:25:42,920
Allora di cosa si tratta? Ma ne ha contagiati alcuni
stagni.

136
00:25:43,360 --> 00:25:46,180
Se permettono anche di giocare al cervo, può farlo
essere una bella radura.

137
00:26:03,240 --> 00:26:04,420
Come va, Josef?

138
00:26:05,220 --> 00:26:09,020
Tonic ha la febbre. Dai, te lo preparo io
permesso di vedere un medico. Ce l'ho già.

139
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
Sei sempre lo stesso.

140
00:26:11,710 --> 00:26:12,710
E papà?

141
00:26:14,210 --> 00:26:15,210
Cammina male.

142
00:26:15,730 --> 00:26:17,370
Quella sarà la sua morte. Che cosa?

143
00:26:18,310 --> 00:26:20,490
Ho sentito bene cosa stai facendo lì
hanno parlato

144
00:26:20,910 --> 00:26:22,370
Dovrai dare la colpa a noi.

145
00:26:22,990 --> 00:26:24,550
La mia coscienza? Voi!

146
00:26:24,970 --> 00:26:27,950
Quella tua madre, perché stai con lei tutto il tempo?
campagna sulla pelle.

147
00:26:28,470 --> 00:26:29,470
Lasciami!

148
00:26:29,570 --> 00:26:33,850
Guarda, lasciami spiegare. Quanto tempo
pensi che la diga durerà?

149
00:26:34,130 --> 00:26:35,130
Digiuno!

150
00:27:19,470 --> 00:27:21,330
Zuzka, a casa! Marco!

151
00:27:22,010 --> 00:27:23,670
Fa freddo qui.

152
00:27:26,850 --> 00:27:27,850
Ascolta te stesso.

153
00:27:30,030 --> 00:27:31,810
Stai morendo a casa.

154
00:27:32,070 --> 00:27:35,510
Documentami nel mio stato.

155
00:27:36,850 --> 00:27:38,550
capisci sì.

156
00:27:39,070 --> 00:27:41,350
Prendi il gi e insegui gli uomini.

157
00:27:42,290 --> 00:27:43,290
TIRO?

158
00:27:43,770 --> 00:27:44,970
Sì, qui.

159
00:27:45,250 --> 00:27:46,390
Mi dispiace per te.

160
00:27:46,830 --> 00:27:49,170
Martedì mattina apriremo, dormiremo ancora.

161
00:27:50,110 --> 00:27:52,830
Martedì mattina. Marco!

162
00:27:56,450 --> 00:27:57,450
Ehilà.

163
00:27:58,950 --> 00:28:01,650
Al laghetto.

164
00:28:04,570 --> 00:28:06,370
Mangi, non siamo abbastanza.

165
00:28:07,230 --> 00:28:10,170
E quello grande dice: salta su quel tronco.

166
00:28:10,810 --> 00:28:13,730
Bene, questo è tutto. Sii felice che abbia funzionato
così.

167
00:28:15,130 --> 00:28:16,170
E allora?

168
00:28:16,640 --> 00:28:17,640
Come appare lì?

169
00:28:18,060 --> 00:28:20,520
Dicono che hanno paura di soffocare
trabocca.

170
00:28:21,640 --> 00:28:22,640
Trabocca?

171
00:28:23,700 --> 00:28:25,080
Normalmente funzionerebbe.

172
00:28:25,640 --> 00:28:32,540
Ma quando molte cose improvvisamente irrompono da qualche parte
acqua, come stagni, o simili congestioni.

173
00:28:33,260 --> 00:28:35,360
Ma il legno avrebbe dovuto essere scomparso da tempo, giusto?

174
00:28:35,920 --> 00:28:37,420
Sai come va.

175
00:28:47,920 --> 00:28:48,920
Quindi puoi andare.

176
00:28:51,320 --> 00:28:52,320
Come lo hai?

177
00:28:53,420 --> 00:28:54,520
Ragazzo del tonno.

178
00:28:55,040 --> 00:28:56,040
Ragazzo del tonno.

179
00:28:56,440 --> 00:28:57,500
Chi hai allora?

180
00:28:58,060 --> 00:29:01,720
Proprio sotto la zattera dei serpenti. Sotto il serpente
in zattera? Sono il corriere.

181
00:29:02,720 --> 00:29:06,340
Cioè, il primo. Sotto la Zattera del Serpente?

182
00:29:06,840 --> 00:29:08,500
Beh, hai fatto una bella scelta.

183
00:29:10,340 --> 00:29:11,600
come sta il tuo ragazzo?

184
00:29:14,400 --> 00:29:16,120
Ha la febbre, sta molto male.

185
00:29:16,640 --> 00:29:17,640
Febbri?

186
00:29:19,560 --> 00:29:20,560
Ed è piuttosto vecchio.

187
00:29:20,760 --> 00:29:22,460
Avrà cinque anni. Cinque anni.

188
00:29:23,160 --> 00:29:29,640
E tu sei... amico... andiamo.

189
00:29:33,180 --> 00:29:34,260
Signor Dottore.

190
00:29:39,880 --> 00:29:41,060
Dategli questo per ora.

191
00:29:41,660 --> 00:29:44,660
Deglutire e bere. Verrò, vedrai
che aspetto ha, vero?

192
00:29:46,760 --> 00:29:47,860
Allora, mostramelo.

193
00:29:49,900 --> 00:29:54,380
Dottore, quel pesce qui, Karel, quello
lui è mio fratello

194
00:29:55,760 --> 00:29:58,480
Non dovevi dirlo. Vorrei venire
comunque.

195
00:30:09,320 --> 00:30:13,160
Ascoltare. Ho esortato sei volte e tu
tre mi sono stati portati via. In che senso è colpa mia?

196
00:30:14,160 --> 00:30:16,160
Cosa può succedere? Nemmeno niente.

197
00:30:17,680 --> 00:30:19,280
Papà è giù sul traghetto.

198
00:30:19,740 --> 00:30:21,560
Dieci chilometri a valle c'è l'intera città.

199
00:30:21,960 --> 00:30:24,400
Hai paura? Da cosa?

200
00:30:25,020 --> 00:30:26,960
Credi che la diga non verserà una goccia d'acqua?

201
00:30:28,040 --> 00:30:30,440
Se intasa prima gli troppopieni, allora siamo dentro
il forno.

202
00:30:31,880 --> 00:30:33,060
E sciocchezze.

203
00:30:36,560 --> 00:30:43,280
Nessuno così negli anni Novanta

204
00:30:43,280 --> 00:30:44,280
non vedeva la grande acqua.

205
00:30:55,150 --> 00:30:56,150
E quando vuoi un cane.

206
00:30:57,170 --> 00:30:58,370
Vado. Dove?

207
00:30:58,930 --> 00:31:00,510
Oggi a Pečenko c'è musica.

208
00:31:00,870 --> 00:31:01,849
Lo è sempre.

209
00:31:01,850 --> 00:31:03,830
Quindi ti porterò sotto il mio cappotto.

210
00:31:04,030 --> 00:31:06,250
I compagni sono invitati e si ritirano.

211
00:31:06,950 --> 00:31:08,630
Ritornate ai vostri posti di lavoro.

212
00:31:09,530 --> 00:31:12,070
Dobbiamo garantire il libero passaggio dell'acqua.

213
00:31:13,550 --> 00:31:16,230
Falegnami del mio gruppo, venite al
io.

214
00:31:16,910 --> 00:31:19,070
Quindi vedi quale è la tua opportunità per tutti.

215
00:31:19,850 --> 00:31:21,790
Ebbene, ciò che si può fare, deve.

216
00:31:22,410 --> 00:31:23,470
Staremo bene, vero?

217
00:31:42,480 --> 00:31:43,480
Andiamo, andiamo, andiamo.

218
00:31:52,080 --> 00:31:53,080
Grande acqua.

219
00:31:53,260 --> 00:31:54,600
Si è innamorata di me una volta.

220
00:31:57,500 --> 00:32:04,500
E va a

221
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
arrosto di manzo.

222
00:32:20,330 --> 00:32:21,790
Allora, Mařenka, nascondimelo.

223
00:32:22,050 --> 00:32:26,170
Beh, vedi, e continuavi a dirlo
La strega di Přehrad Sì, questo è quello che dici

224
00:32:26,170 --> 00:32:27,710
anche la donna. Ragazzi.

225
00:32:33,270 --> 00:32:34,270
Guarda, smettila.

226
00:32:34,550 --> 00:32:37,010
Io e il gruppo smantelleremo l'impalcatura straripante.

227
00:32:37,670 --> 00:32:38,750
Bene. Che cosa?

228
00:32:39,030 --> 00:32:41,490
Hai sentito, vero? E l'incontro è in ufficio.

229
00:32:43,230 --> 00:32:44,410
E dannazione.

230
00:32:54,480 --> 00:32:59,800
Beh, si è slogato una gamba ed è andato su tutte le furie.
Non va lì. Dove dovrei cercarlo? Sì, sono io

231
00:32:59,800 --> 00:33:05,180
non lo so. Ha cinque harant e non può affrontarlo da solo
stai attento a tutti. Anch'io ho dei figli.

232
00:33:05,540 --> 00:33:07,660
Il mio non ha senso.

233
00:33:19,880 --> 00:33:21,360
Quindi andarono d'accordo.

234
00:33:23,919 --> 00:33:27,260
Compagno, hanno chiamato dal distretto, se
abbiamo bisogno di aiuto.

235
00:33:27,600 --> 00:33:29,660
Non mi piacciono gli estranei qui.

236
00:33:30,200 --> 00:33:31,680
Mi ho già invitato.

237
00:33:38,260 --> 00:33:39,620
Ciao, ciao!

238
00:33:40,620 --> 00:33:47,040
Chiediamo a tutti i dipendenti del CERN di farlo
e subito presero posto.

239
00:34:06,160 --> 00:34:08,159
Silenzio! Silenzio!

240
00:34:11,179 --> 00:34:12,179
beh,

241
00:34:14,120 --> 00:34:15,120
bene, bene, bene.

242
00:34:15,520 --> 00:34:19,639
Solo per stare con tua madre
non contavano.

243
00:34:24,139 --> 00:34:25,139
Divertiti!

244
00:35:50,760 --> 00:35:52,340
Per favore, tutto contro la verità sul 112.

245
00:35:52,980 --> 00:35:53,980
chilometro!

246
00:35:54,200 --> 00:35:55,200
Fisserà il legno lì, giusto?

247
00:35:56,500 --> 00:35:57,500
Facciamo quello che possiamo.

248
00:35:57,920 --> 00:35:58,920
Gioco!

249
00:36:33,320 --> 00:36:34,400
Non è venuto il dottore?

250
00:36:45,660 --> 00:36:47,940
Dove? Non può andare da nessuna parte.

251
00:36:48,200 --> 00:36:49,200
Dove?

252
00:36:49,900 --> 00:36:52,440
Non lo so. Con ogni mezzo.

253
00:36:54,780 --> 00:36:55,780
Perché?

254
00:36:56,920 --> 00:37:00,040
Bene, in modo che non gli succeda nulla.

255
00:37:02,220 --> 00:37:03,680
Quindi cosa può succedere qui?

256
00:37:04,080 --> 00:37:05,300
Chiediglielo e basta.

257
00:37:06,280 --> 00:37:07,280
So che.

258
00:37:08,640 --> 00:37:11,000
Parla. cosa sta succedendo

259
00:37:11,700 --> 00:37:12,700
Niente.

260
00:37:13,160 --> 00:37:14,400
Marko mi manda.

261
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
posso salire?

262
00:37:17,960 --> 00:37:18,960
Credi in te stesso.

263
00:37:19,320 --> 00:37:20,560
Ma sai dove dorme.

264
00:37:28,560 --> 00:37:30,300
Io, il bulgaro...

265
00:37:32,040 --> 00:37:33,040
amo la mia anima

266
00:38:15,050 --> 00:38:16,050
dov'è il dottore?

267
00:38:17,570 --> 00:38:19,090
Stava prendendo delle pillole.

268
00:38:21,110 --> 00:38:22,210
Deglutisci, bevi.

269
00:38:22,930 --> 00:38:24,070
Verrà più tardi.

270
00:38:28,390 --> 00:38:29,790
cosa stai facendo qui?

271
00:38:30,510 --> 00:38:31,810
Ero di sopra.

272
00:38:32,470 --> 00:38:33,690
Marko mi ha mandato.

273
00:38:34,250 --> 00:38:36,570
La signora lo sa. Cosa indossi?

274
00:38:37,210 --> 00:38:38,210
Niente.

275
00:38:38,930 --> 00:38:40,950
Fenomeni. No.

276
00:38:41,290 --> 00:38:43,550
Lasciagli solo mostrare quello che ha.

277
00:38:44,200 --> 00:38:46,160
Se qualcosa va perduto, a cosa servirà?
noi?

278
00:38:50,840 --> 00:38:57,120
Ma è un codardo.

279
00:38:58,820 --> 00:39:03,820
I topi fuggono, la nave affonda.

280
00:39:04,440 --> 00:39:05,660
Gesù Cristo!

281
00:39:07,480 --> 00:39:10,940
Gesù Cristo!

282
00:39:11,200 --> 00:39:13,180
Forse smetterà di piovere.

283
00:39:14,310 --> 00:39:17,230
Cosa ci fai qui, stronza?

284
00:39:18,590 --> 00:39:20,230
Tu non appartieni a questo posto!

285
00:39:32,590 --> 00:39:34,090
Dategli le pillole.

286
00:39:34,470 --> 00:39:36,510
Guarderò fuori, nel pesce.

287
00:39:44,420 --> 00:39:47,880
Gesù Cristo, sono distrutto.

288
00:39:48,140 --> 00:39:51,640
Adesso pensi a Dio. L'avevi già avuto prima.

289
00:39:52,220 --> 00:39:54,060
Che Dio li punisca.

290
00:39:54,520 --> 00:39:56,600
Lascia che sia tutto sistemato lì.

291
00:39:57,100 --> 00:39:58,100
Appartiene a loro.

292
00:39:59,920 --> 00:40:01,580
Sei pazzo.

293
00:40:03,600 --> 00:40:08,500
Non... non vedi il bambino qui?

294
00:40:37,310 --> 00:40:44,150
Santa Madre di Dio, fermami! Santo
Madre di Dio, fermami! Santo

295
00:40:44,150 --> 00:40:45,950
Madre di Dio, fermami!

296
00:40:57,070 --> 00:41:00,930
Santa Madre di Dio, fermami!

297
00:41:37,710 --> 00:41:39,450
Attento a lui, non si sa mai.

298
00:41:49,150 --> 00:41:50,210
Dov'è il quarto?

299
00:41:52,070 --> 00:41:54,230
Havelka. Si è spaventato.

300
00:43:17,840 --> 00:43:18,759
Ecco la zattera dei serpenti.

301
00:43:18,760 --> 00:43:22,620
cos'è Elek, ce ne occuperemo domattina e
sono già iniziati i turni pomeridiani.

302
00:43:22,920 --> 00:43:23,940
Tu e sbrigati.

303
00:43:25,680 --> 00:43:28,360
Che cosa? Qualcosa deve succedere.

304
00:43:28,900 --> 00:43:31,500
In un quarto d'ora l'acqua laverà via la prima
confine.

305
00:43:33,200 --> 00:43:34,280
L'esercito è in arrivo.

306
00:43:34,780 --> 00:43:37,300
Che cosa? Devi aiutare te stesso.

307
00:43:38,260 --> 00:43:39,480
Fissare i tronchi con la corda.

308
00:43:39,700 --> 00:43:40,760
Fai quello che puoi.

309
00:43:42,320 --> 00:43:44,800
La spalla non può trattenere il legno a mani nude.

310
00:43:45,020 --> 00:43:46,740
Quante sterline abbiamo? Tre.

311
00:43:47,240 --> 00:43:49,580
Non è abbastanza. Dovremo spostare i registri
acqua.

312
00:44:37,060 --> 00:44:38,900
buonasera signore. Buonasera.

313
00:44:39,200 --> 00:44:40,480
Buonasera. Buonasera.

314
00:44:41,920 --> 00:44:44,440
Tu, perché non sei in manicomio?

315
00:44:45,380 --> 00:44:50,800
Signor Ingegnere, sono venuto da lei
dì che vado dal bambino malato.

316
00:44:51,060 --> 00:44:56,060
Oh, lo so. Ebbene, il traghettatore ha una sterlina
e ti porterà o no? Bene, e tu

317
00:44:56,060 --> 00:44:57,860
porterà, glielo dirò.

318
00:44:59,600 --> 00:45:01,300
Trasporta le navi al molo.

319
00:45:01,780 --> 00:45:02,780
Ripeto.

320
00:45:03,060 --> 00:45:04,800
Trasporta le navi al molo.

321
00:45:23,040 --> 00:45:24,160
95!

322
00:45:28,440 --> 00:45:30,680
Soffia ancora! Snoopy!

323
00:46:15,080 --> 00:46:17,020
Voglio vedere l'acqua scorrere qui.

324
00:46:17,800 --> 00:46:22,260
Quello di sotto è papà. Grazie alla diga, giusto
non nuota Cosa?

325
00:46:23,300 --> 00:46:25,620
Ringrazia la diga per non galleggiare.

326
00:46:27,200 --> 00:46:28,200
Ciao?

327
00:46:48,810 --> 00:46:50,070
Allora dove sei, tesoro?

328
00:46:50,410 --> 00:46:52,750
Sei bravo. Vieni, vieni, signore
dottore.

329
00:46:59,370 --> 00:47:01,050
Non me ne frega niente. È mio!

330
00:47:01,630 --> 00:47:02,630
Non lo farò!

331
00:47:25,230 --> 00:47:27,230
Sta solo ansimando, dottore.

332
00:47:29,830 --> 00:47:30,950
Un cucchiaio pulito.

333
00:47:42,470 --> 00:47:45,550
Ascolta, altrimenti lancio un carro, lo farei
avevano bisogno dei tuoi giochi di parole.

334
00:47:46,110 --> 00:47:48,050
Non darò la pramicina.

335
00:47:50,670 --> 00:47:52,330
Dopotutto non ci lascerai qui.

336
00:47:54,190 --> 00:47:55,190
Quindi parla.

337
00:47:55,430 --> 00:47:57,410
Il barchino resterà qui.

338
00:47:58,150 --> 00:48:00,090
E' il mio gioco di parole.

339
00:48:03,110 --> 00:48:05,890
Ragazzi, dove vivete, per favore?

340
00:48:06,210 --> 00:48:08,330
Non lo farò! E non lo farò!

341
00:48:08,570 --> 00:48:12,530
Per l'amor di Dio, dottore. Lo farei, forse
è andato ma...

342
00:48:12,530 --> 00:48:16,970
Puoi vederlo tu stesso.

343
00:48:19,250 --> 00:48:22,390
Famiglia, baracca, bambino malato.

344
00:48:25,000 --> 00:48:26,620
Ma tu sei una povera creatura, Fish.

345
00:49:54,000 --> 00:49:55,200
Si siederanno!

346
00:49:56,080 --> 00:50:02,100
Hedos, cammino qui da solo tutta la notte. A
dove sono gli altri? Da qualche parte vicino alla nave. Sono arrivati

347
00:50:02,100 --> 00:50:03,100
siamo avanti

348
00:50:03,280 --> 00:50:04,300
Rosy, foto!

349
00:50:04,600 --> 00:50:08,380
Ci è mancato. Quindi andiamo! Lo faremo
te stesso.

350
00:50:42,350 --> 00:50:43,350
Ruggendo per te!

351
00:52:17,260 --> 00:52:23,100
Se ce ne fossero di notte
complicazioni, quindi lo trasferirò.

352
00:52:23,340 --> 00:52:25,120
E cosa succede se la colonna vertebrale non dura?

353
00:52:25,400 --> 00:52:27,280
Cosa dovremmo fare? Andiamo sotto le macerie?

354
00:53:04,620 --> 00:53:06,000
L'acqua lo ha sciolto.

355
00:53:06,740 --> 00:53:08,440
E dovremmo restare in questo?

356
00:53:09,000 --> 00:53:11,640
Non puoi andare da nessuna parte con un bambino
ha ucciso.

357
00:53:12,560 --> 00:53:13,560
E il punt?

358
00:53:17,040 --> 00:53:18,380
Che non ti vergogni.

359
00:54:01,840 --> 00:54:02,840
E' un lavaggio.

360
00:54:05,400 --> 00:54:06,400
Niente.

361
00:54:07,780 --> 00:54:08,780
Non lo è.

362
00:54:32,040 --> 00:54:33,040
Lo sarà!

363
00:55:42,030 --> 00:55:43,090
Il dottore non è qui.

364
00:55:54,290 --> 00:55:56,030
Per favore, non sai dov'è Marko?

365
00:55:56,250 --> 00:55:58,530
Non lo so, ragazza, forse da qualche parte vicino all'acqua.

366
00:56:03,710 --> 00:56:07,730
Signor Kadlec, non ha visto Marko? no,
non ha visto

367
00:56:17,420 --> 00:56:19,960
La tua ragazza non te lo permette. Sì, lo sa.

368
00:56:23,420 --> 00:56:24,420
Lascia, lascia.

369
00:56:25,240 --> 00:56:26,540
Dottore, non l'ha riconosciuto?

370
00:56:26,900 --> 00:56:27,900
Lui non era lì.

371
00:56:28,400 --> 00:56:29,800
Pochissime persone.

372
00:56:31,320 --> 00:56:32,320
EHI!

373
00:56:34,340 --> 00:56:36,360
Havelka, vai con il pesce?

374
00:56:37,380 --> 00:56:38,560
Vengo dal Marocco.

375
00:56:39,060 --> 00:56:40,860
Il dottore mi ha mandato a casa.

376
00:56:52,759 --> 00:56:55,000
Dove? L'ultimo mezzo metro.

377
00:56:55,460 --> 00:56:57,300
Inizierà a breve.

378
00:58:09,100 --> 00:58:10,780
Te ne sei andato, te ne sei andato, squalo.

379
00:58:11,500 --> 00:58:14,040
Ehi, hai costruito tu questa diga? Beh, no.

380
00:58:14,820 --> 00:58:16,380
Vedi, non l'ho chiamato così.

381
00:59:04,720 --> 00:59:06,260
Non ti voglio, vieni qui.

382
00:59:55,470 --> 00:59:57,090
www.hradeckralove.org

383
01:00:37,490 --> 01:00:40,910
Bene, ad esempio, inclina la carrozza e tirala
riva.

384
01:00:41,530 --> 01:00:43,310
Ehi, ma niente avventure, vero?

385
01:00:51,710 --> 01:00:54,270
Vai alla mensa e porta qualcosa da mangiare.

386
01:00:55,790 --> 01:00:58,870
Forse ti incontrerai da qualche parte lungo la strada
la mia ragazza

387
01:01:43,820 --> 01:01:44,940
Hai capito bene.

388
01:01:45,160 --> 01:01:46,920
Lascialo andare, viene dalla festa del pesce.

389
01:01:48,500 --> 01:01:49,500
Robusto, vero?

390
01:01:51,400 --> 01:01:56,480
Ragazzi.

391
01:02:04,320 --> 01:02:07,180
Muoviti in fretta, forse è già qui. Marco
non è qui

392
01:02:07,380 --> 01:02:08,380
L'acqua non aspetta.

393
01:03:12,680 --> 01:03:13,680
Quando è uscito, cosa?

394
01:05:06,779 --> 01:05:08,180
FINE.

395
01:05:37,450 --> 01:05:39,570
Non sarebbe possibile in qualche modo?

396
01:05:39,830 --> 01:05:41,750
Proverò dall'alto. Quindi vai.

397
01:05:48,430 --> 01:05:50,730
Quindi sono venuto.

398
01:05:51,370 --> 01:05:53,790
Quello è il traghettatore. Dov'è il tuo barchino?

399
01:05:54,670 --> 01:05:56,770
Non c'è alcun segno di punteggiatura. Allora cosa vuoi qui?

400
01:05:57,090 --> 01:05:58,590
Non vedi che si è intasato molto tempo fa?

401
01:05:59,350 --> 01:06:00,890
Abbiamo bisogno di una nave! Vedo.

402
01:06:02,450 --> 01:06:03,710
Questo dovrebbe essere fatto.

403
01:06:05,360 --> 01:06:09,360
Questo dovrebbe andare giù, giù sui tronchi.

404
01:07:04,940 --> 01:07:06,440
Qui è dove tengo tutto!

405
01:07:32,750 --> 01:07:33,750
Probabilmente non vuole niente!

406
01:08:25,440 --> 01:08:26,440
Giuseppe!

407
01:08:33,000 --> 01:08:34,399
Imbarcare a poppa!

408
01:08:50,180 --> 01:08:51,580
Arco!

409
01:08:52,560 --> 01:08:53,960
Intendo!

410
01:09:45,809 --> 01:09:47,630
Gesù Cristo, abbi pietà di noi.

411
01:09:48,250 --> 01:09:50,630
Palinka Maria, abbi pietà di noi.

412
01:09:51,390 --> 01:09:54,149
Gesù Cristo, abbi pietà di noi.

413
01:09:54,990 --> 01:09:56,390
Abbi pietà di noi.

414
01:13:06,600 --> 01:13:07,600
www.hradeckralove.org